Інформація для іноземців на сайті Люблінського воєводського управління у Любліні

Вітаємо вас на сайті Люблінського воєводського управління у Любліні. Тут знаходиться інформація як на тему завдань і керівництва управління, так і Люблінського воєводства. Ми також представляємо контактні дані з працівниками управління.

 

 

Люблінське воєводське управління у Любліні |^|

     Люблінське воєводське управління у Любліні, яке входить до складу органів державного управління на місцях, гарантує реалізацію завдань, що галежать до повноважень люблінського воєводи. Головний офіс управління знаходиться у Любліні, проте його філіали - в Бялей Подляскєй, Холмі та Замості.
     З огляду на те, що воєвода виконує обов'язки наглядового органу по відношенні до підрозділів територіального управління, співробітники Люблінського воєводського управління перевіряють законність рішень, що приймаються самоуправліннями. Рішення публікуються в Урядовому щоденнику Люблінського воєводства, що видається Управлінням.
     Співробітники Люблінського воєводського управління у Любліні реалізують контроль щодо дотримання законів ґмінними управліннями, повітовими староствами та відділеннями самоуправління, а також суб'єктами, що використовують громадські фінансові засоби.
     Серед ряду питань, які можуть вирішувати приватні особи в Управлінні, найбільш поширеним є видача паспортів. Більше того, Управління займається питаннями громадянства, легалізації перебування іноземців та питаннями безпеки і кризисного управління.

 

Обов'язки Люблінського воєводи |^|

     Воєвода є представником Ради Міністрів у воєводстві виконує обов'язки головуючого об'єднаної урядової адміністрації, як скажімо, поліції, пожежної служби чи Воєводського інспекторату ветеринарної служби у Любліні.
     Воєвода, виконуючи обов'язки наглядового органу над одиницями територіального самоуправління, перевіряє законність рішень, прийнятих самоуправліннями.
     Воєвода - це орган вищого рівня в розумінні положень про адміністративний процес на основі деяких законів. Це стосується, скажімо, прийняття адміністративних рішень у сфері Будівельного законодавства.
     Воєвода представляє Державне Казначейство щодо довіреного майна з метою виконання своїх завдань.
Більше того, воєвода володіє повноваженнями для вручення державних нагород, призначених президентом Республіки Польщі.
     Виконання воєводою завдань, що належать до його повноважень, гарантується Люблінським воєводським управлінням у Любліні.

 

 

Завдання управління щодо іноземців |^|

     Люблінське воєводське управління у Любліні реалізує ряд завдань, пов'язаних з легалізацією перебування іноземців, що перебувають на території Республіки Польщі. Ці питання знаходяться в діапазоні завдань Відділення з громадських питань та іноземців.

     Іноземці можуть подавати заяви в Люблінському воєводському управлінні у Любліні з метою:

  • отримання дозволу на поселення для іноземця з підтвердженою документально польською національністю,
  • отримання дозволу на перебування довготермінового резидента Європейських Спільнот,
  • продовження Шенгенської візи або державної візи,
  • обміну карти перебування,
  • реєстрації перебування громадян Європейського союзу,
  • реєстрації перебування члена сім'ї громадянина Європейського Союзу, що перебуває з ним на території Республіки Польщі (перебування більш, ніж 3 місяці),
  • одержання права на постійне перебування на території Республіки Польща громадянином європейського союзу або члена сім'ї громадянина Європейського Союзу,
  • видачі карти перебування для не громадянина Європейського Союзу члена сім'ї громадянина Європейського Союзу (перебування більш, ніж 3 місяці),
  • отримання права на постійне перебування на території Республіки Польща не громадянином Європейського Союзу члена сім'ї громадянина Європейського Союзу.

     Відділення з громадських питань та іноземців веде також реєстр запрошень для іноземців.
     Крім справ, пов'язаних з легалізацією перебування Люблінське воєводське управління займається видачею робочих дозволів для іноземців. Цю роботу виконує Відділення громадської політики.

 

Інформація про Люблінське воєводство |^|

     Люблінське воєводство, загальною площею 25 122 км², - це третє за величиною воєводство у Польщі. Воно знаходиться в центрально-східній частині Польщі. Одночасно це воєводство є східним кордоном Європейського Союзу. Воно межує також з Білорусією. В межах адміністративного поділу Польщі Люблінське воєводство межує з Мазовецьким, Підляським, Підкарпатським та Свентокшиським воєводствами. Столицею та головним офісом воєводського управління є місто Люблін.
     Територія воєводства поділена на 4 повіти на правах міста та 20 повітів на правах повітів і 213 ґмін.
     На території люблінського воєводства функціонує шість транспортних, чотири залізничні та один повітряний прикордонний перехід міжнародного значення, якими від імені воєводи управляє Люблінське управління з обслуговування прикордонних переходів у Холмі.

     Повітряний прикордонний перехід:

  • в Сьвиднику.

     На кордоні з Білорусією знаходяться переходи:

  • транспортний в Кукуриках, Тересполі і Славатичах,
  • залізничні в Тересполі.

     На кордоні з Україною знаходяться переходи:

  • транспортні в Дорогуську, Гребенним, Зосині,
  • залізничні в Дорогуську, Грубешеві, Гребенним.

     У Люблінському воєводстві існують дуже сприятливі умови для сільськогосподарської продукції. Тут зустрічаються ґрунти дуже хорошої якості, утворені на лесах чорноземи, ґрунти Luvisols, бурі ґрунти та родючі ґрунти ACca-Cca-R. Люблін є важливим виробником зернових, особливо пшениці, вівса та ячменю, а також картоплі, цукрових буряків, овочів, хмелю, тютюну та коноплі. Регіон є також важливим виробником молока, меду та лікувальних трав. Люблінське воєводство є провідним польським виробником м'яких фруктів, особливо малин. Тут також добре розвинута годівля худоби, бидла та коней (відома стайня коней у Янові Подляскім).
     Основним промисловими осередками є: Люблін, Сьвидник, Пулави, Холм, Красниств, Замость, Білгорай, Бяла Подляска та Красьник. Серед найбільш розвинутих галузей промисловості у регіоні вирізняються:

  • харчова промисловість,
  • хімічна промисловість,
  • виготовлення транспортних засобів, машин та приладів,
  • видобуток кам'яного вугілля.

     Люблінське воєводство володіє багатою мережею шкіл та навчальних осередків усіх рівнів. У Любліні знаходиться п'ять державних вищих навчальних закладів: Університет ім. Марії Кюрі-Склодовської, Люблінський католицький університет ім. Івана Павла II, Люблінський політехнічний університет, Медичний університет та Природничий університет. В столиці регіону функціонує також багато приватних навчальних закладів.
     Люблінське воєводство, будучи територією співіснування та переплітання різних культур та релігій та місце важливих історичних подій, займає важливе місце в культурі Польщі та Європи.
     На території Люблінського воєводства знаходиться багато історичних об'єктів, як скажімо: замки. Палаци, двори та святині. Серед найбільш цінних можна згадати, Каплицю Святої Трійці в Люблінському замку та Монастир OO. Домініканців у Любліні, резиденція Замойських в Козлувці чи старе місто в Замості, яке вписано до списку Світової культурної спадщини UNESCO. Досить популярними серед туристів, що відвідують Люблінське воєводство, є, скажімо: Казімеж-Дольни над Віслою - місце фольклорних фестивалів, Пулави - колишнє помістя роду Чарторийських, Наленчув - відомий своїми курортними умовами та надзвичайно багатий природній регіон Розточа.

 

Контакт |^|

Люблінське воєводське управління в Любліні
вул. Спокойна 4
20-914 Люблін
тел. 81-74-24-308
факс 81-74-24-309
e-mail: poczta@lublin.uw.gov.pl

Відділення з громадських питань та іноземців
Секретаріат
тел. 81-74-24-426, факс: 81-74-24-432
e-mail: wsoc@lublin.uw.gov.pl
кабінет: 258

Відділ з питань іноземців:
тел. 81-74-24-554

Відділення громадської політики (питання, що стосуються видачі трудових дозволів для іноземців)
тел. 81-74-24-781
кабінет: 45

Питання в Управлінні вирішуються польською мовою. Проте Управління пропонує іноземцям допомогу, надаючи інформацію іноземними мовами:
- англійська мова: тел. 81-74-24-559,
- російська мова: тел. 81-74-24-549.